With some planning, federal student loan borrowers can save on their monthly bills under the U.S. Department of Education's new repayment plan.