Since the 1960s, human-caused warming has been the main reason sea levels are rising, new research shows.