A potent storm could develop into a rare September nor'easter later this week, raising concerns for coastal flooding, wind damage and rain