With a capsule spanning four understated specs, both eyewear visionaries go face-to-face (or rather eye-to-eye) over the season’s enduring style dilemma.