Buyers will face more scrutiny as anti-money laundering rules expand to cover real estate agents, lawyers and conveyancers.