A major shopping precinct in a popular Sydney area is set for a radical revamp, including augmented reality and a real-life Mario Kart experience.