The creator, who is represented by Collective Artists Network, has steadily expanded her presence beyond social media into mainstream entertainment.