An Australian-first support website has been launched to address the emotional and mental health toll of undergoing fertility treatments.