An activist for Reform UK who said all illegal immigrants should be put in camps and deported has been handed a taxpayer-funded role working for the party.