As loan defaults rise, debt resolution firms are helping borrowers negotiate settlements and escape recovery pressure—but the relief comes with lasting consequences.