Before the internet removed football’s mysteries, a then-unheard-of Latvian striker came to The Dell and changed the course of Southampton Football Club forever.