Rep. Alexandria Ocasio Cortez revealed she is in the process of freezing her eggs, sharing the experience with her followers on social media