Rep. Lauren Boebert is facing an ethics complaint in 2026 over staffer allegations, one of many controversies from her time on Capitol Hill