Juventus’ second attempt to bring in one of the Premier League’s best goalkeepers has taken another step forward.