A borrowed garden and a single point of origin transform a leftover corner of a food court into a space with its own identity.