Meta says safeguards are in place to prevent surreptitious filming, but some UK venues now prohibit them from being worn at all