REVOLVE's partnership with Donatella Versace is the retailer's latest bid to create for young consumers.