Often called "the window to the soul," the eyes may also offer clues about something less poetic but just as important: the health of the brain.