Many people think the tick-borne condition is made up. It’s not, even if the risk of acquiring it in Britain is very low