Lenny Hochstein denies drugging or raping a woman in a new lawsuit and says he has a video of her leaving his house smiling and dancing