A member of Jair Bolsonaro’s Liberal Party attempted to censor the artist La Chola Poblete’s show, alleging religious offense