Camera, wifi and design updates bring welcome upgrades to Ring’s top model in wired or battery flavour