Gandalf's story in the upcoming third season of The Lord of the Rings: The Rings of Power will pay homage to a line from J. R. R. Tolkien's novel.