The move marks the latest instance of lawmakers across the political aisle finding common cause on Israel-related policy.