Rob Reiner's posthumous cameo in Larry David's HBO comedy mocking Donald Trump sparked online backlash months after he and his wife were found dead in their Brentwood home.