Egypt’s defeat triggered anger from players, coaches and high-profile figures who questioned Fifa's officiating