More than 450,000 people who were affected by the federal government’s unlawful debt collection method will receive $475 million in compensation between them.