The Rockies lose their home run leader (and midseason trade candidate) to the injured list while bringing up one of their better prospects.