Rosie O'Donnell got a firsthand look at how daughter Chelsea is doing behind bars ... and she likes what she's seeing.