Rosie O'Donnell shared a heartfelt post detailing a visit with her daughter Chelsea in prison: 'It was a big day for both of us.'