The Supreme Court ruled that the maker of the weedkiller Roundup can't be sued for failing to warn that the popular product might cause cancer.