As India's battery storage demand surges toward 236 GWh, a handful of companies are racing to build capacity. Who is best positioned to benefit?