Rubio's visit is aimed at shoring up relations battered by Washington's tariffs and engagement with New Delhi's rivals Pakistan and China.