We’ve crunched the numbers on petrol, diesel, hybrid and electric cars to reveal the real cost of ownership and running costs.