As winter approaches, Kyiv fears disruption to vital networks that keep banks, payment systems and public services running