PM says firing of warning shots at yacht was reckless and UK is dealing with proxy attacks from Russia ‘every day’