Ryan Coogler, the award-winning director of Black Panther and Sinners, is heading to Netflix in a major change for his production company.