New research links brief, meaningful patient-doctor exchanges to lower burnout and stronger care across hospitals.