Salman Khan's Maatrubhumi has hit a fresh hurdle after the CBFC withheld its certification, putting the film's planned August release in doubt.