The signatories want Congress to mandate screening for synthetic DNA sales as AI makes creating a bioweapon easier.