Sam Fender and Olivia Dean continue to rewrite UK chart history as their massive hit collaboration, "Rein Me In," notches its 20th consecutive