Kyle Busch's wife, Samantha, confirmed in a statement that the NASCAR legend died at age 41 on May 21 after being hospitalized for a severe illness ahead of a race