Gold and oil both just had brutal quarters, but for different reasons: one's a supply story, the other's about the Fed.