The Samsung Galaxy S26 FE gets a lot right, from its premium design and excellent display to polished software, long-term updates and capable gaming performance.