New update transforms the user experience from passive tracking to proactive guidance with a suite of personalized, intuitive daily insights