When NASA sends Dragonfly to explore Titan, Saturn's largest moon, the first-of-its-kind rotorcraft must first survive a roughly two-hour plunge