Sara Foster revealed that her dad, David Foster, is not a billionaire despite what people think, confirming she doesn't have a trust fund