Sarah Paulson and Ella Beatty walked the 2026 Tony Awards red carpet together. The 51-year-old star and 26-year-old actress posed for photos together