Stanford researchers have built a living mouse model to directly probe complex human neurological disorders that were previously almost impossible to study