A nearby planet sits in the life-friendly zone, yet its strange fire-and-ice path shows why the hunt for habitable planets is far messier than it seems.